创新开端
最初，《无尽的任务》开发团队对创作大型多人在线游戏没有任何头绪，经过长时间讨论，他们决定采用全新方式来呈现，当时游戏画面大多是2D，玩法呈线性，《无尽的任务》的这种大举措十分独特，然而，这款游戏还没上线就遭到了质疑，不少人觉得，在硬件和网络条件不好的情况下，这么做纯粹是在浪费投资人的钱。
上线震撼
1999年3月16日，《无尽的任务》上线，在市场上引发了轰动，它最终的地图面积是同期网游的20倍，游戏内容比竞品丰富得多，该游戏设定非常硬核，从任务到战斗都与常规不同，起初满怀憧憬的玩家，大多在经历“毒打”后就不再玩这款游戏了，官方也准许将角色迁移至美服。
韩服停运
值得一提的是，《无尽的任务》韩服由知名公司代理，然而它却在2003年12月31日停运了，原因是游戏虽好，但韩国玩家难以适应，这表明这款硬核游戏在不同地域市场的接受度存在差异，即便在对游戏接受度较高的韩国市场，它也未能长久立足。
二代崛起
2004年11月8日，《无尽的任务2》在北美正式开始运行，这款游戏在当年的E3大展上战胜了《魔兽世界》，还被评为最佳网络游戏，索尼在线娱乐并未放弃大陆市场，而是打算凭借更具前景的《无尽的任务2》来打开局面，为此对其画面和内容进行了全面优化，在战斗、任务引导等方面均有升级。
翻译难题
游戏橘子计划对 EQ2 进行全面翻译，由于翻译量非常大，且专业性很强，同时翻译团队自身存在问题，所以导致东方版翻译质量不好。在公测的时候，玩家的体验很差，这给许多玩家留下了不好的印象。因为翻译方面的问题，优质的游戏内容没办法完美地呈现给国内玩家，实在是很可惜。
败于魔兽
《魔兽世界》是在《无尽的任务 2》基础上改进而来，它对《无尽的任务 2》里硬核难上手的部分做了全面优化，它具备先发优势，其游戏体验符合玩家幻想，《无尽的任务 2》诞生时机不好，在竞争中，它遭遇了彻底失败，即便有二代升级，也不能改变不利局面。
现在回想起来，《无尽的任务 2》在国内有这样的遭遇，这不禁让人思考，要是它的翻译质量能有所提升，在竞争里会不会有更出色的表现？欢迎大家在评论区留言讨论，要是觉得文章有价值，别忘了点赞并分享。
版权说明：本文章为昆明鱼豆网所有，未经允许不得转载。
