您当前位置: > 资讯攻略 > 游戏资讯 - 详情

IG上单TheShy征战LPL多年仍需翻译! 中文为啥这么难?

2025-03-30 12:59:30|昆明鱼豆网 |来源:互联网整理

IG战队连续赢了三场本该让人高兴,但队员在赛后采访中仍旧需要借助翻译,尽管在中国待了这么多年,却仍未掌握中文,这立刻引起了网友们的广泛讨论和疑问。

_翻译采访_翻译访谈节目

比赛佳绩与争议

最近LPL第二阶段,IG队伍英勇作战,连续赢了三场。这理应是欢庆的时刻,但没想到赛后采访中,队里的上单选手却意外成为了关注中心。每次采访都有翻译相伴,多年过去了,他仍不能熟练使用中文交流,网上立刻引起了热议,大家对他在中文方面的能力展开了广泛讨论。

学习历程回顾

翻译访谈节目_翻译采访_

2014年,那名选手加入了LPL的舞台,至今在中国赛区拼搏了数年。尽管他的中文水平有所提升,但与同期的韩国外援选手相比,还是存在不小的差距。2020年10月,他在直播中展示了一本中文教材,表示是母亲建议他学习的,因为韩国网友认为他的中文水平不佳。此外,他还尝试在直播中用中文与观众交流,甚至在直播标题中告知韩国观众需要用中文进行沟通。

与其他选手对比

翻译访谈节目_翻译采访_

韩援选手中,像Doinb这样的,早已能熟练使用中文交流,甚至成了队伍沟通的纽带。然而,这位选手据报道称在LPL效力多年,中文水平却还停留在初级阶段。再看T1战队的Zeus,他能在一个多小时里吟诵中文诗歌,学习能力令人惊叹,而他相比之下,进步速度确实较慢。

网友质疑与讨论

比赛结束后,翻译事件一出,网友们立刻展开了激烈的讨论。有人认为,在中国打了这么多年比赛,应该具备基本的中文交流能力,这样才能和队友还有粉丝顺畅沟通。然而,也有人觉得,每个人的语言学习能力不同,不能一味责怪个人。双方意见不一,争论持续不断。

翻译访谈节目__翻译采访

选手态度与努力

网友提出疑问,但他并未中止学习中文。在直播中,他甚至以幽默的方式宣称自己已精通“中式思维”,并尽力用中文与观众交流,从他的表现来看,态度相当积极。在LPL的这些年里,他游戏技能高超,收获了大量粉丝。然而,在与粉丝和队友交流时,语言障碍成了他的一大难题,真心希望他能继续努力。

未来展望与期许

_翻译采访_翻译访谈节目

尽管他目前中文水平有限,然而未来仍有机会提升。若他投入精力学习中文,有望早日实现无障碍沟通。这样一来,与队友的合作将更加和谐,与粉丝的互动也将更加活跃,更有助于他融入LPL这个大家庭。大家认为这位IG战队上单选手何时能流利使用中文?欢迎在评论区留言讨论,别忘了点赞和分享这篇文章!